Programmes Lørdag/Samstag/Saturday 26. Juni/June 2010
Udlevering af startnummer/ChampionChips samt eftertilmelding hos: SeaWest, Vesterhavsvej 81, 6830 Nr. Nebel for alle distancer.
Ausgabe der Startnummern/ChampionChips sowie Nachmeldung für alle Distanzen am SeaWest, Vesterhavsvej 81, 6830 Nr. Nebel.
Distribution of start numbers/ChampionChips and late entry registration for all distances at: SeaWest, Vesterhavsvej 81, 6830 Nørre Nebel.
Søndag/Sonntag/Sunday 27. juni/June 2010Alle distancer starter præcis/ Die genauen Startzeiten aller Distanzen/Start of all races (precise times): · kl. 10.30 42,2 km - Vejers Nordstrand/Beach
· kl. 11.00 10 km - Hvide Sande Sydstrand /Beach
· kl. 12.00 21,1 km - Nymindegab Strand /Beach
· kl. 12.30 5,0 km - Hvide Sande Sydstrand/Beach
· kl. 17.30 Sluttid/Ende/Close Udlevering af startnr./ChampionChips samt eftertilmelding på følgende steder:
Ausgabe der Startnummern/ChampionChips sowie Nachmeldung an folgenden Orten:
Distribution of start numbers/ChampionChips and late entry at the following locations: • Vejers Nordstrand 42,2 km (fra/ab/from 8.00)
• Nymindegab Strand 21,1 km (fra/ab/from 9.30)
• Hvide Sande Sydstrand 10,0 og 5,0 km (fra/ab/from 8.30) Bemærk venligst tidsfristen for tilmeldingen samt de forbehold, som er anført særskilt./Beachten Sie bitte die Anmeldefrist sowie die gesondert aufgeführten Vorbehalte./Please note the deadline for registration and the conditions attached separately. Præmieoverrækkelse foregår i målområdet snarest muligt efter de tre første løbere er kommet i mål./Die Siegerehrung findet schnell möglichst nach Ankunft der drei ersten Läufer im Ziel statt./ Presentation of prizes takes place as soon as possible after the three first runners have crossed the finishing line on Hvide Sande Sydstrand/Beach: Kl. 13.30 er der pokaloverrækkelser til de største hold/ Pokalüberreichung für die größten Teams/prizes for the largest teams. Efter præmieoverrækkelsen er der busafgang kl. 15.30 og 17.35 fra Hvide Sande til Nymindegab og Vejers. Deltagere med startnumre påtrykt ”bus” har fortrinsret. Hvis der erplads, kan deltagere, der ikke har tilmeldt sig bus, komme med mod betaling.
Nach der Siegerehrung fahren Busse um 15.30 Uhr und 17.35 Uhr Busse von Hvide Sande nach Nymindegab und Vejers ab. Läufer, auf deren Startnummer “Bus” aufgedruckt ist, haben Vorrang. Wenn es Plätze frei gibt, können Teilnehmer, die sich den Bustransport nicht vorangemeldet haben, gegen Zahlung mitfahren.
After the presentation of prizes, buses will leave at 15.30 and 17.35 from Hvide Sande to Nymindegab and Vejers. Priority will be given to runners with “Bus” printed on their start numbers. If there is room, participants, who have not registered for bus transport, can travel upon payment.
|
